Daté au 12 Juin 2024

 

1. Acceptation des conditions

 

Coty Operations B.V. ( » Coty “, ” nous “, ” notre “ et ” nous “) possède et exploite orveda.com (et chaque site Orveda dans les territoires concernés, y compris us.orveda.com, uk.orveda.com, et eu.orveda.com) (collectivement, le ” Site “) qui met en œuvre le programme de fidélité Orveda (le ” Programme “), qui est disponible dans le monde entier à l'exclusion de la Chine (le ” Territoire »). Le Programme, ainsi que le contenu, les incitations et les récompenses offerts par l'intermédiaire du Programme, sont collectivement désignés dans le présent document comme le « Service ».

Votre accès au service est régi par les présentes conditions de service et les avantages du programme énumérés à l'adresse https://eu.orveda.com/pages/loyalty (ensemble, les « conditions de service »), les conditions du site (les « conditions du site ») figurant sur le site concerné (c'est-à-dire https://us.orveda.com/pages/terms, https://uk.orveda.com/pages/terms ou https://eu.orveda.com/pages/terms) régissant votre utilisation du site en général.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS D'UTILISATION. EN COCHANT LA CASE POUR VOUS INSCRIRE AU PROGRAMME ET/OU EN ACCÉDANT AUX SERVICES, ET/OU EN DEVENANT MEMBRE (DÉFINI CI-DESSOUS), VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS DE SERVICE. SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC CES CONDITIONS DE SERVICE, NE COCHEZ PAS LA CASE, N'ACCÉDEZ PAS AUX SERVICES ET NE DEVENEZ PAS MEMBRE.

 

EN ACCEPTANT CES CONDITIONS DE SERVICE, VOUS RECONNAISSEZ EXPRESSÉMENT QUE VOUS AVEZ LU ET COMPRIS L'ENSEMBLE DE CES CONDITIONS DE SERVICE ET LES CONDITIONS DU SITE ET QUE VOUS AVEZ PRIS LE TEMPS D'EXAMINER L'INCIDENCE DE CES CONDITIONS SUR VOS DROITS LÉGAUX.

 

Coty fournit le service sous réserve des présentes conditions de service et des conditions du site, ainsi que :

• Notre avis de confidentialité, disponible à l'adresse https://us.orveda.com/pages/privacy-policy, https://uk.orveda.com/pages/orveda-privacy-policy ou https://eu.orveda.com/pages/orveda-privacy-policy, selon le cas. Vous reconnaissez que toutes les informations que vous fournissez par l'intermédiaire du service sont régies par notre avis de confidentialité et vous consentez à toutes les mesures que nous prenons à l'égard de vos informations conformément à notre avis de confidentialité. Il définit les types d'informations que nous collectons, les raisons pour lesquelles nous les collectons, comment nous les utilisons, où nous pouvons les transmettre à des tiers, dans quelles circonstances et pour quelles raisons, ainsi que toute autre information pertinente relative à notre utilisation et/ou au traitement de vos informations et à vos droits en ce qui concerne vos informations.
• Notre politique en matière de cookies, disponible à l'adresse https://us.orveda.com/pages/cookie-policy, https://uk.orveda.com/pages/cookie-policy ou https://eu.orveda.com/pages/cookie-policy, selon le cas. Notre politique en matière de cookies régit notre utilisation des cookies et des technologies similaires sur notre site. Elle définit les types de cookies que nous utilisons, les raisons pour lesquelles nous les utilisons, les circonstances dans lesquelles nous pouvons placer des cookies sur votre ordinateur, votre appareil ou votre navigateur, ainsi que d'autres informations pertinentes relatives aux cookies, telles que la manière de modifier les préférences et les paramètres de votre navigateur afin d'accepter ou de rejeter les cookies.

 

VOUS NE POUVEZ PAS ACCÉDER AU SERVICE À PARTIR DE CE SITE OU VOUS INSCRIRE EN TANT QUE MEMBRE SI VOUS (A) N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS DE SERVICE, (B) N'AVEZ PAS L'ÂGE LÉGAL DANS VOTRE LIEU DE RÉSIDENCE POUR FORMER UN CONTRAT CONTRAIGNANT AVEC COTY, OU (C) ÊTES INTERDIT D'ACCÈS OU D'UTILISATION DE CE SITE OU DE L'UN DES SERVICES PAR LA LOI APPLICABLE.

 

2. Modifications des conditions de service et du programme

 

Coty se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier ou de remplacer les conditions d'utilisation, en tout ou en partie, à tout moment. Coty fera des efforts raisonnables pour informer les utilisateurs qui s'inscrivent au service (« membres ») de tout changement important au moins trente (30) jours avant la date d'entrée en vigueur du changement. Les notifications de changement peuvent être communiquées en publiant une version mise à jour des conditions de service sur le site en relation avec le programme et, à la discrétion de Coty, par courrier électronique. Dans tous les cas, les membres doivent vérifier périodiquement les conditions de service pour s'assurer qu'elles n'ont pas été modifiées. Les membres ont la responsabilité d'être et de rester informés des présentes conditions d'utilisation.

 

Coty peut, à sa seule et entière discrétion, annuler, changer, suspendre ou modifier tout aspect du service (y compris l'éligibilité, le programme, les récompenses et/ou les points, chacun étant défini ici), y compris la disponibilité de toute récompense (définie ci-dessous), à tout moment, même si les changements peuvent affecter la valeur des points, des niveaux de statut ou des récompenses déjà accumulées. Ces changements, annulations, suspensions ou modifications seront publiés sur le site, sur la page des récompenses (la « page des récompenses »). Pour éviter toute ambiguïté, les changements peuvent inclure des mises à jour du calcul des points de fidélité (« Points »). Consultez toujours les présentes conditions de service, ainsi que la page des récompenses et la page FAQ, pour obtenir les informations les plus récentes sur le calcul des points.

 

La poursuite de l'utilisation du service, de la participation au programme, de l'accès au service et/ou de l'échange de points après la notification d'une modification des conditions de service constitue l'acceptation par le membre de ces modifications.

 

3. Admissibilité des membres

 

Vous devez avoir l'âge de la majorité dans votre lieu de résidence (par exemple, au moins dix-huit (18) ans aux États-Unis, au moins seize (16) ans au Royaume-Uni ou en France) pour participer au service. Si vous ne remplissez pas ces conditions, il vous est interdit d'accéder au service, de l'utiliser et de vous y inscrire. Coty ou ses affiliés peuvent également avoir des programmes clients similaires pour différentes marques. L'adhésion au programme ne confère aucun droit ou avantage dans le cadre d'un autre programme et les récompenses et les points ne sont pas transférables entre ces programmes.

 

Les employés, dirigeants, administrateurs, agents et représentants de Coty peuvent être membres, mais peuvent être exclus de certaines promotions, expériences et autres récompenses. Vous ne pouvez pas participer au programme si cela enfreint les politiques de votre employeur ou l'une de vos relations contractuelles. Le programme est fourni aux particuliers uniquement pour leur usage personnel. Les sociétés, associations ou autres groupes ne peuvent pas participer au programme. Il est frauduleux pour un individu ou une société, une association ou un groupe de diriger, d'encourager ou d'autoriser des individus à utiliser un seul compte de récompenses dans le but d'accumuler des points pour une utilisation combinée.

 

Veuillez noter que les critères d'éligibilité ci-dessus sont susceptibles d'être modifiés. Par conséquent, si vous n'êtes actuellement pas éligible pour participer au programme, nous vous invitons à nous contacter régulièrement pour vérifier si le programme vous est désormais accessible.

 

4. Inscription des membres

 

Les individus peuvent adhérer au programme soit sur le site, soit en magasin (tel que défini ci-dessous). Pour devenir membre, chaque individu doit compléter la procédure d'enregistrement d'un compte (le « compte ») en fournissant à Coty (soit via le site, soit via le personnel de notre magasin) des informations actuelles, complètes et exactes, comme l'exigent plus spécifiquement les procédures d'enregistrement alors en vigueur, telles qu'elles sont définies sur la page des récompenses. Aucun achat n'est nécessaire pour devenir membre du programme et créer un compte, étant entendu que vous n'aurez pas de niveau (tel que défini ci-dessous) si vous n'effectuez pas d'achats et que vous ne pourrez donc pas obtenir de récompenses. Nous interdisons l'inscription, et vous acceptez de ne pas vous inscrire en tant que membre, pour une personne autre que vous-même.